"Tøv ikke med at strække din hånd af hjælp og lindring"

Manifest om Finlands tiltrædelse
Ved Guds nåde
Vi er Alexander I
Kejser og autocrat
Alrussiske,
og så videre og så videre og så videre.

Vi er loyale emner til indbyggerne i det nyforenede Finland af enhver rang og tilstand.

Ved den højeste ubarmhjertige skæbne velsignede vore våben, vi tiltrådte Finland for evigt til Rusland med glæde. Vi så de højtidelige løfter, som indbyggerne i dette land havde bragt til deres trofaste og evige Scepter for russisk statsborgerskab. Sammen med dette opfattede vi selv den hellige pligt til at bevare denne rigdom, forsynen vi blev givet i al sin ukrænkelighed og i enhed og evig enhed med Rusland.
I nationenes rækker har Ruslands septer, det underordnede og ensartede imperium af komponenterne, indbyggerne i det nyforenede Finland fra nu af antaget deres plads. Fra denne store sammensætning imod viljen og prædestinationen af ​​den højeste kan intet rive dem væk. Den samme Providence, som har fremmet vores modige hær i besiddelse af dette land, vil beskylde os i sin ubrudte overholdelse.

Finlands indbyggere! Lad disse sandheder blive trykt uudsletteligt i jeres hjerter. Under tronens tværsnit er adskillige nationer hvile, deres skæbne er lig med vores hjerte værdifulde; tilslutte sig vores imperium, har du erhvervet lige rettigheder med dem. Ud over de gamle institutioner, dit eget og hellige land og opbevaret af os åbner et nyt område af din aktivitet og omhu op. Under Rusland's stærke skjold vil dit landbrug, handel, håndværk, alle kilder til national velstand og trivsel tage et nyt liv og ekspansion.

Vi vil snart kende alle dine behov og vil ikke tøve med at strække din hånd af hjælp og lindring. Vores våben vil beskytte dine grænser mod al kontakt med dig og vil afvise alle dine fjenders forsøg, hvis de nogensinde vredes i roen. Forpligtelse, enhed og umokkelig loyalitet er en gengældelse, som vi uden tvivl kræver og forventer af jer.

Finlands indbyggere! Lad din opmærksomhed ikke svinge med rygter og forførelser, hvis fjenderne i vores mere end forhåbninger om at opdele dem imellem dig. Skæbnen i dit land afgøres uigenkaldeligt. Enhver oplysning om genoprettelsen af ​​det svenske herredømme over dig ville være en forgæves vildfarelse, udelukkende til skade for din ambition. Enhver form for hengivenhed og indførelsen af ​​almindelige mennesker til sådanne forslag ville medføre uundgåelig død og ødelæggelse.

Vi ved, at nogle af jeres landsmænd stadig tjener i de svenske styrker, de bevæger sig imod dig.

Vi har hidtil ventet med deres omvendelse og underkastelse tålmodighed. Deres langsigtede obstinacy satte en stopper for vores forventning; men bøjning til de familier, de forlod uden velgørenhed, er de stadig rede til at acceptere dem som loyale emner af os og til at slette deres fejl for evigt fra vores hukommelse, hvis de skynder os at vende tilbage inden for seks uger, regnet fra dagen for udgivelsen af ​​dette manifest af os. Må de ophøre fra nu af at arbejde en fremmed magt. Ja, de vil vende tilbage til dybden af ​​deres fædreland, men ja, de vender straks tilbage til den fastsatte tid. Herefter og deres omvendelse vil der ikke være plads.
Finske trofaste indbyggere! Vær fast og uudholdelig i din hengivenhed til Rusland. Vores ord om at bevare dig i enhed er uforanderligt, og vi er altid vores kejserlige barmhjertighed, vi vil være nådige for dig.

I Skt. Petersborg den 5. juni 1808

På den autentiske underskrevet af hans kejserlige majestæt egen hånd tacos:

Alexander

Modsat: Minister Count Nikolai Rumyantsev
Kilde: doc. histrf.ru

Billede til annoncering af materialet på hovedsiden og for hovedet: wikipedia.org

Loading...

Populære Kategorier