Jeg er ikke bange for ondt

... KGB begyndte hurtigt at vende tilbage til den politiske arena. De seneste begivenheder i Sovjetunionen har vist, at kampen slet ikke er overstået, det er sandsynligvis det forude. Og jeg huskede det oprindelige formål med bogen: at dele erfaringer med dem, der måske stadig er ansigt til ansigt med Statens Sikkerhedskomité [ed. nu FSB]. Han huskede og hurtigt om et par dage færdig med det arbejde, han havde trukket på i årevis.

Jerusalem, februar 1991

... Elleve dage siden, den fjerde marts, et tusind ni hundrede og halvfjerds

Syvende år udgav avisen Izvestia en artikel af Lipavsky og et redaktionelt efterord til hende og beskyldte mig og flere spionageaktivister mod Sovjetunionen på instruks fra CIA. Venner kom til konsol og faktisk - og sige farvel; korrespondenter - at tage det sidste interview. Dybt ned forstod alle, at arresteringen kun var et spørgsmål om tid. De talte til mig på samme måde som de skal tale med det uhelbredeligt syge og overbevise både ham og sig selv om at alt ville være fint ...


Kamera i Lefrtovo

Ved skiftet af bilen skidded. Min højre hånd rykkede ufrivilligt, og KGB-mannen straks, med professionel stivhed, pressede hendes håndled og vendte tilbage til knæet. Jeg har længe kendt denne magre blonde med et simpelt russisk ansigt: han havde fulgt mig i flere år. Altid smilende - sådan er i øvrigt sjældent fundet blandt "halerne" - denne gang var han dyster og mærkbart nervøs. Den ene, der sad foran, bad om instruktioner på radioen: Kør gennem centrum eller langs Yauza. Jeg sagde til mig selv: "Se omhyggeligt, måske ser du Moskva for sidste gang", og forsøgte at fange de gader, som vi gik forbi. Intet kom af det; bagefter kunne jeg stadig ikke huske, hvordan vi kørte - gennem midten eller langs floden.

Da bilen stoppede ved indgangen til Lefortovo-fængslets gård og de tunge jernporte - den første af de to, der aldrig åbnede på samme tid - begyndte at langsomt flytte fra hinanden, havde jeg pludselig en latterlig ting, og for situationen var jeg i, bare idiotisk frygt: nu få mig til at trække vejret og finde ud af, jeg er fuld. Du ville tro, at jeg blev anklaget for at bryde bevægelsesreglerne og ikke forræderi mod moderlandet! For en time siden drabte jeg faktisk et glas brandy - en betydelig dosis til mig selv: I reglen drikker jeg ikke noget stærkere end lys, tørvin. Årsagen til dette var virkelig usædvanlig.

I Lefortovo går de ind i et kontor, og jeg ser en venlig, smilende, ældre mand med briller stiger op fra bordet.

"Løjtnant Oberst Galkin, stedfortrædende leder af undersøgelsesafdelingen på KGB-kontoret i Moskva og Moskva-regionen," sagde han, og så synes det mig ogsaa lidt pinligt, mens han tegner en slags papir:

- Her arbejder vi sammen med dig.

Jeg læser: beslutningen om at arrestere "med mistanke om at begå en forbrydelse i henhold til artikel fireoghalvtreds - forræderi: hjælpe en fremmed stat med at udføre fjendtlige aktiviteter mod Sovjetunionen".

- Hvordan går det med dig? Spis russisk brød, lær uddannelse på bekostning af det russiske folk, og skift derefter dit moderland? Jeg er for dig, for hele din nation, kæmpet i fire år på forsiden!

Nå tak til borger Petrenko. Hans sidste ord bragte mig endelig tilbage til virkeligheden og mindede igen om, hvem jeg har at gøre med. Nu har jeg talt helt roligt.

- Min far kæmpede også forrest i fire år. Måske gjorde han det for din søn og for din nation?

- Jeg spekulerer på, hvor din far kæmpede?

- i artilleri

- I artilleri? - han syntes virkelig overrasket. - Jeg tjente også i artilleri, men jeg så ikke folk som din far. Og på hvilke fronter slog han på?

Jeg grinede næsten, pludselig husker O'Henrys historie om en tyv, der havde lavet venner på grundlag af almindelige sygdomme med udlejeren, hvor han havde klatret.

... Obersten tog sin maske ud: han var naturlig både i sin antisemitisme og i veteranens forståelige ønske om at tale om krigen. Men jeg ville ikke længere tale med ham. Jeg foretrak at genoprette den gamle afstand mellem os og sagde:

- Jeg tror, ​​vi har intet at tale om.

- Åh, og vil ikke tale! Meget klog! Nå, tal med din far, når han kommer til mig. Og du husker: Bare det - i straffen celle!

"Vi vil mødes igen ved forhørelsen," sagde han farvel i en tone, som han trøstede en ven med og lovede ham, at adskillelsen ville være kort.

I den attende marts begynder systematiske forhør - to eller tre gange om ugen. Så "informeret det internationale samfund om ...", tiltrak opmærksomheden til "til" ... - på hvilke måder?

Efter en kort refleksion, der overholder mit "træ med ender og midler", svarer jeg på noget som dette:

- Han arrangerede pressekonferencer, mødtes med korrespondenter, politiske og offentlige figurer fra Vesten, talte til dem telefonisk og sendte også breve til de relevante sovjetiske myndigheder. Alt dette blev åbent offentligt. De materialer, der blev overført af mig, var udelukkende beregnet til åben brug - med sin meget betydning.

- Hvem sammen med dig deltog i denne aktivitet?

- Jeg nægter at svare, fordi jeg ikke vil hjælpe KGB med at forberede en straffesag mod andre jødiske aktivister og andre dissidenter, der som jeg ikke har begået nogen forbrydelser!


Opfordrer til frigivelse af Anatoly Sharansky

Den 10. februar opkrævede Solonchenko i nærværelse af Volodin, Ilyukhin og Cherny mig i den endelige form. Hvis den første jeg blev introduceret til i begyndelsen af ​​undersøgelsen bestod af flere linjer, var den nuværende tekst seksten typewritten sider. Det har også ændret sig kvalitativt: Jeg var nu to gange en forræder mod moderlandet - "i form af at hjælpe udenlandske stater med at udføre fjendtlige aktiviteter mod Sovjetunionen" og "i form af spionage" - og engang - et anti-sovjetisk "engageret i agitation og propaganda, for at underminere eller svække sovjet magt ".

Nogle få uger gik, og en morgen Volodin, Ilyukhin og en stor, smukt konfigurerede brunette, omkring fyrre, kom ind på Solonchenko kontor og smilede festligt.

"Og her er din advokat til at hjælpe dig, Anatoly Borisovich," sagde Volodin, "nu vil det være meget lettere for dig at forstå alle disse talmudas.

"Dubrovskaya Silva Abramovna", indførte kvinden sig selv.

Jødiske forsvarer! At de kom op med store!

Meget senere lærte min familie fra gensidige venner, hvilke kriterier KGB i advokatforeningen i Moskva bar valgte for mig: besiddelse af optagelse; parti medlemskab; en kvinde; Jødisk. Det var da underordnet det femte punkt i spørgeskemaet ikke var en hindring, men en fordel! Myndighederne mente, at jeg hellere ville etablere et tillidsforhold med en jødisk kvinde.

I mellemtiden begyndte Silva Abramovna at acceptere tonen i den unge coquette og fortælle mig noget retfærdigt. Jeg afbrød hende:

- Undskyld, har du mødt mine slægtninge?

- N-nr.

"Men jeg betroede valget af forsvareren til dem!" Det er svært for mig her, at være i fuld isolation for at lære noget om denne eller den pågældende advokat. Hvorfor møder du dem ikke? Hvis de godkender din kandidatur, er jeg enig.

"Ja, men ..." hun standsede og vendte blikket mod Volodin, og han greb ind:

- Dine slægtninge selv ønsker ikke at mødes med nogen.

- Det er ikke sandt! Men under alle omstændigheder bør vi ikke spilde tid på bickering: Jeg vil kun acceptere en advokat, hvis kandidatur vil blive godkendt af mine fuldmagter - min mor eller min kone.

"Anatoly Borisovich, du er den første mand, der nægter mig," udbrød Silva Abramovna legeligt.

"Jeg finder mig selv meget ubehagelig," svarede jeg nådigt, "især da jeg øger antallet af jøder, der nægter at gøre det i Moskva.

Alle grinede, undtagen Dubrovskaya, som nævnt af hendes nationalitet ikke syntes at bringe meget glæde. Hun så ventende på Volodin: som de siger, er på. Han gav mig en erklæring, der var udarbejdet på forhånd om afslag på en advokat, som jeg underskrev og tilføjede en tilføjelse til den: "... den KGB, der blev udvalgt til mig."

Dermed sluttede vores første møde med Dubrovskaya, og nogle dage senere fik jeg en beslutning om, at hun blev udpeget af min advokat.

"Ifølge din artikel er dødsstraf planlagt, og vi kan ikke forlade dig ubeskyttet," forklarede Volodin.

Gulvet er givet til anklageren. Her er uddrag fra vores dialog, som jeg husker.

- Du siger, at udvandring er forbudt - hvorfor omkring hundrede og halvtreds tusinde jøder tilbage?

- Dette skete ikke på myndighedernes anmodning, men i modsætning til ham.

- Hvorfor har mange af dem, der har forladt lider i Israel, skadet de sovjetiske ambassader, og beder om det tilbage?

- Det er ikke sandt. Vil du returnere enheden. Men det er vigtigt, at menneskerettighedserklæringen i forbindelse med disse mennesker, der ikke er tilladt, krænkes to gange. Det står tydeligvis klart, at alle har ret til frit at forlade landet, hvor han bor og vender tilbage til det.

- Hvorfor kritiserede du ikke den rækkefølge der findes i Vesten?

- Som det kan ses fra sovjetpressen, i Vesten kan enhver borger åbenlyst kritisere sin regering. Der er ingen grund til at bekymre sig for, at verden ikke vil lære om krænkelser af menneskerettighederne i de kapitalistiske lande. I Sovjetunionen anses sådanne taler for at være kriminelle, og der gives straf for dem. Hvis der ikke er folk, der er villige til at risikere deres frihed og muligvis livet, vil verden aldrig vide sandheden om menneskerettighedssituationen i Sovjetunionen.

- I et telegram til USA's halvtredsårige fornemmer du Amerika - den førende kapitalistiske magt i Vesten, men siger ikke noget om ledighed, fattigdom og prostitution - disse plager i den vestlige verden. Er det ikke hykleri?

- Ja, jeg takkede virkelig USAs folk for deres engagement i principperne om frihed generelt og fri udvandring i særdeleshed. Hvad angår kritik af mangler, var der ikke noget ord i den sovjetiske regerings lykønsknings-telegram om prostitution og arbejdsløshed.

- Hvorfor inviterede du til dine pressekonferencer kun repræsentanter for medierne, der er fjendtlige for Sovjetunionen?

- Jeg ved ikke på grundlag af hvilke kriterier du bestemmer for denne meget fjendtlighed. Men vi har gentagne gange inviteret korrespondenter og sovjetiske aviser og de kommunistiske aviser fra Vesten. Hvorfor kom de aldrig - spørg journalisterne i dette værelse.

- Du siger, at i Sovjetunionen får jøderne ikke mulighed for at nyde frugterne af jødisk kultur. For hvem er da bladet Sovetish Heimland udgivet?

- Jeg er enig i dit spørgsmål. For hvem? Selv om jiddisch er imod hebraisk i Sovjetunionen - det vigtigste jødiske sprog, er det jo ikke undervist i nogen skole i landet, selv i den såkaldte jødiske selvstyrende region. Det er ikke overraskende, at gennemsnitsalderen for læserne af dette blad er seksti og høj.

De fleste af mine svar er trods deres åbenhed uventede for kornkød. Han synes ikke at vide, at jiddisch i Birobidzhan ikke underviser, at sovjetiske journalister ikke må gå til pressekonferencer for dissidenter, at menneskerettighedserklæringen garanterer muligheden for ikke kun at forlade landet, men også at vende tilbage til det ... for selv minde indenrigsminister Shchelokov fortalte mig i generøsitet:

"Hvis jeg havde min vej, ville jeg lade alle jer gå. Men tilbage, selvfølgelig ingen! "

På en eller anden måde ændrer Solonin hver gang efter mit svar emnet uden at starte diskussioner. Til sidst spørger anklageren mig dette spørgsmål:

- Var dit religiøse ægteskab indgået i overensstemmelse med alle krav til jødedom?

Hør et positivt svar, han meddeler certifikatet modtaget i

Moskva synagogen, hvor det står: "Distribueret i Vesten af ​​nogle

Natalia Shtiglits ægteskab certifikat angiveligt udstedt af rabieren i det jødiske samfund af Moskva er en falsk. "

Jeg tænker på at komme ind i et argument, men jeg fanger mig i tide: alt jeg behøver er at diskutere vores familieforhold med dem! Sætningen udtales: tretten år. Efter mit sidste ord glemte jeg helt hvad udtrykket skulle kaldes. Femten år, tretten - hvilken forskel! Det giver nu absolut intet indtryk på mig.

De tager mig ud af hallen, og i sidste øjeblik råber Lenya:

- Tolenka! Med dig - hele verden!


Anatoly Sharansky efter udgivelsen

KGB mænd straks haste på ham; Jeg vil råbe: "Pas på dine forældre!" - men jeg har ikke tid til at åbne min mund: En persons arm bøjet ved albuen klemmer nakken, de henter mig under mine arme, løfter mig i luften, løber gennem korridoren og smider dem i tragt. "Glasset" er låst, sirenen er tændt, og bilen tager afsted.

Du kan læse de fulde memoarer her.

Se videoen: Szhirley - 'Bange' Officiel musikvideo (Oktober 2019).

Loading...