Historien om en sang: "HALLELUJAH", Leonard Cohen

Hallelujah er den mest misforståede sang af hele tiden. Hver har sin egen Hallelujah. Alle der søger den betydning, der er tættere på ham: bibelsk eller sekulær. Heldigvis er der masser at vælge imellem - den originale tekst på 15 sider og består af 80 vers. Dette er først senere Leonard Cohen valgte fra dem kun 4.

Den oprindelige tekst af Cohens "Hallelujah" bestod af 80 vers

Hovedideen af ​​sangen Hallelujah Cohen forklarede kort i et interview: "Hallelujah er et hebraisk ord, der betyder" ros Herren. " Sangen forklarer, at der faktisk er mange typer hallelujah. Dette er et ønske om at skabe tro på livet, men ikke på en formel, religiøs måde, men med begejstring, med følelser. "

Ikke desto mindre kom Cohen ikke straks til den sekulære version. Teksten til "Hallelujah" i den oprindelige udgave, der blev offentliggjort i 1984, er fuld af henvisninger til bibelske scener: historien om Samson og svig ved hans Dalilah ("hun skærer dit hår") såvel som den utrolige kong David og hans kone Bathsheba ("Du så da hun badede på taget, bedøvede hendes skønhed og måneskin dig ").

Men så forsøgte Cohen at flytte væk fra en rent bibelsk fortolkning. I 1984 rewrote han teksterne og gjorde sangen mere sekulær. Selv om henvisninger til Bibelen er forblevet, er de blevet fjernere. Han indrømmede, at han "ville påpege, at Halleluja kan manifestere sig i ting, der ikke har noget at gøre med religion."

Var dette stykke musik for svært at forstå og forstå? Er muligt. I 1984 blev sangen udgivet på albummet "Various Positions". Så kaldte pladeselskabet Cohen albummet "katastrofe", "Hallelujah" blev aldrig en enkelt. Rolling Stone Magazine nævnede ikke engang sammensætningen i sin anmeldelse.

Cohens pladeselskab kaldet "Hallelujah" en "katastrofe"

Sangen gik til den store svømning meget senere. Først blev båden skubbet af den walisiske musikalske John Keil, som udgav den i 1991 på hyldestalet "I'm Your Fan" dedikeret til Cohen. Derefter blev stafetten hentet af amerikansk guitarist og sanger Jeff Buckley. Det var i hans præstation, at sangen blev populær. Men ikke umiddelbart. Buckley levede ikke engang for at se dette. Han døde tragisk i 1997. Og kun i 2002 klatrede "Hallelujah" øverst på diagrammerne og ramte 500 sange på alle tidspunkter i henhold til versionen af ​​bladet "Rolling stone".

Buckley havde et andet kig på Halleluja: "Enhver, der lytter omhyggeligt til Hallelujah, vil forstå, at dette er en sang om sex, om kærlighed, om livet på jorden. "Halleluja" er ikke ærbødighed for en tilbedt person, idol eller gud, men hallelujah af en orgasme. Det er en ode til liv og kærlighed. "

TEKST

Nå, jeg hørte, at der var en hemmelig akkord
At David spillede
Men gør du det?
Nå går det sådan
Den fjerde, den femte
Den mindre fald og den store lift
Den forvirrede konge komponerer hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Nå din tro
Du så hende at bade på taget
Hendes skønhed og måneskinnet omstyrtede dig
hun bundet dig til hendes køkkenstol
Hun brød din trone og hun skar dit hår
Hun trak hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Nå baby, jeg har været her før
Jeg har set dette værelse, og jeg har gået på gulvet
Jeg plejede at bo alene, før jeg kendte dig
Jeg har set dit flag på marmorbuen
Kærlighed er ikke en sejrmarch
Det er en kold og det er en brækket Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Nå var der en tid, hvor du gav mig besked
Hvad foregår der virkelig under
Men nu viser du dig aldrig det
Jeg kan huske, da jeg flyttede ind i dig?
Og den hellige døv
Og hvert åndedrag, vi tegnede, var hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Nå måske er der en gud ovenfor
Men alt hvad jeg nogensinde har lært af kærlighed
Hvordan man skyder nogen, der havde udtalt dig
Og det er ikke et skrig, som du hører om natten
Det er ikke nogen, der har set lyset
Det er en kold og det er en brækket Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Jeg hørte den hemmelige akkord
Hvad David spillede og så glad for Herren
Men du er ikke længere interesseret i musik, ikke?
Så det sker alt sammen ...
¼, 1/5…
Mindre dør ned, store lyde højere,
Forvirret King Sings: "Hallelujah"
halleluja
halleluja
halleluja
halleluja
Din tro var stærk, men du ønskede bevis
Du så fra taget, som hun badede.
Hendes skønhed og måneskin overskyggede dit sind.
Hun bundet dig til køkkenstolen,
Hun brød din trone, hun skar dit hår
Og ud af din mund faldt: "Halleluja"
halleluja
halleluja
halleluja
halleluja
Måske var jeg allerede her
Jeg kender dette værelse, denne parket,
Jeg boede alene, før jeg mødte dig.
Jeg så dit flag over marmorbuen,
Kærlighed er ikke en triumferende march
Dette er koldt, og dette er en forvrænget "hallelujah"
halleluja
halleluja
halleluja
halleluja
Der var engang, da du fortalte mig
Hvad er virkeligheden og hvad der sker der nede
Men nu skjuler du det fra mig, ikke?
Og husk da jeg flyttede ind i dig,
Velsignet mørke flyttede med mig,
Og vores hver ånd var: "Hallelujah"
halleluja
halleluja
halleluja
halleluja
Måske er Gud stadig der,
Og alt hvad kærlighed lærte mig
Så det er som at skyde den der forførte dig.
Og græd ikke, du hører om natten,
Dette er ikke den, der så lyset,
Dette er koldt, og dette er en forvrænget "Ære til Gud".
halleluja
halleluja
halleluja
halleluja

Siden da, som kun syngte "Hallelujah". Den nye generation blev bekendt med sangen gennem musikalsk showet "The X Factor". I finalen i konkurrencen "Hallelujah" sang Alexander Berk, og også fordi sangen blev medtaget i lydsporet til tegneserien "Shrek".

Forfatteren - Marina Maximova.

Se videoen: HISTORIEN OM EN SANG 08 (November 2019).

Loading...