Mürzsteg-aftalen, 1903

Teksten til Rusland's udenrigsministers telegram til Lamzdorf til ambassadør for Konstantinopel Zinoviev

St. Petersburg, 20. september / 3. oktober 1903
"For nylig har du fået tilladelse til at fremsætte en erklæring om, at Rusland og Østrig-Ungarn ubevægeligt fortsætter deres pacificeringsarbejde, idet de fulgte med programmet i begyndelsen af ​​året på trods af vanskelighederne med at gennemføre det.
Selv om de revolutionære udvalg på den ene side rejste uroligheder og forhindrede den kristne befolkning i de tre landsbyer til at bistå med gennemførelsen af ​​reformer, på den anden side var de briljante havnes organer, der blev anklaget for at anvende sådanne ikke gennemsyret af de sande mål, der ligger til grund for disse aktiviteter.
For at bevise deres faste vilje til at insistere på fuld gennemførelse af de nævnte reformer, der blev vedtaget af Norton og med henblik på at sikre generel sikkerhed, blev begge regeringer enige om mere effektive midler til kontrol og tilsyn. Du modtager straks nøjagtige instruktioner om dette emne.
Hvis på den ene side begge regeringer fuldt ud anerkender de briljante havnes ret og pligt til at udligne uroen som følge af komiteernes ondsindede agitering, på den anden side kan de kun fortryde, at denne undertrykkelse ledsages af vold og grusomheder, som civilbefolkningen lider under. I lyset af dette anser de det for presserende nødvendigt at komme til ofre for disse uheldige begivenheder, og ovenstående instruktioner vil fortælle dig detaljeret, hvordan man hjælper beboere uden nogen form for levebrød for at lette deres tilbagevenden til stederne og deltage i restaurering af brændte landsbyer, kirker og skoler.
Regeringerne i Rusland og Østrig og Ungarn tror stærkt på, at deres fortsatte bestræbelser vil nå det tilsigtede mål om varig fred i de berørte områder og er overbeviste om, at deres fuldstændigt upartiske råd vil blive accepteret af alle, de vedrører. "
Regeringens budskab

Oktober 10/23, 1903
På anmodning af deres mest augustmonarker, statssekretær gr. Lamsdorf og gr. Golukhovsky sendte følgende identiske instruktioner til de russiske og østrig-ungarske ambassadører i Konstantinopel, hvorefter d. Zinoviev og Baron Caliche lavede en præsentation den 9. oktober Port.
Identisk instruktionstekst
1. For at etablere kontrol over de lokale tyrkiske myndigheders aktiviteter for at håndhæve reformerne udpeger under Hilmi Pasha særlige civile agenter fra Rusland og Østrig og Ungarn, som vil være forpligtet til at ledsage chefsinspektøren overalt for at gøre sig opmærksom på den kristne befolknings behov for at påpege misbrug af lokale myndigheder til at formidle de passende repræsentationer for ambassadører i Konstantinopel til ham og informere deres regeringer om alt der sker i landet.
For at hjælpe disse agenter kunne sekretærer og dragomere blive tildelt, hvem vil blive overdraget udførelsen af ​​deres ordrer og givet tilladelse til at rejse distrikterne til at interviewe beboere i kristne landsbyer, overvåge lokale myndigheders aktiviteter mv.
På grund af det faktum, at civile agenter har til opgave at overvåge indførelsen af ​​reformer og befolkningens pacificering, ophører deres beføjelser to år efter deres udnævnelse.
High Port skal instruere de lokale myndigheder på enhver måde for at lette disse agenter til at opfylde opgaven tildelt dem.
2. Da omorganiseringen af ​​den tyrkiske gendarmeri og politiet er en af ​​de mest betydningsfulde foranstaltninger til at pacificere provinsen, er det nødvendigt at straks kræve, at havne håndhæver denne reform.
Under hensyntagen til, at flere svenske og andre udenlandske embedsmænd, der allerede var inviteret til dette formål på grund af uvidenhed om sprog og lokale forhold, ikke kunne medføre tilsvarende fordele, er det ønskeligt at foretage nogle ændringer og tilføjelser i det oprindelige udkast:
a) opgaven med at omorganisere gendarmeriet i tre villayets vil blive overdraget til en generel udenlandsk statsborger i den imperialistiske osmanniske regerings tjeneste, som de store magter kunne overføre De vil blive tildelt særskilte områder, hvor de vil fungere som inspektører, instruktører og arrangører. På samme tid vil de således kunne observere troppernes handling i forhold til befolkningen;
b) disse embedsmænd kan, hvis det forekommer nødvendigt for dem, anmode om at blive udstationeret til et andet antal udenlandske embedsmænd og ikke-bestilte embedsmænd.
3. Så snart landets pacificering er afsløret, kræver den straks af den tyrkiske regering en ændring i den territoriale afgrænsning af administrative enheder i form af en mere korrekt sammensætning af separate nationaliteter.
4. Samtidig med at kræve omdannelse af administrative og retlige institutioner, hvor det ville være ønskeligt at åbne adgang til lokale kristne, samtidig med at fremme udviklingen af ​​lokal selvstyre.
5. Opret straks i de vigtigste centre af de blandede kommissioner, der er dannet af kristne og muslimske delegerede i lige tal for at håndtere tilfælde af politiske og andre forbrydelser begået under uroen.
De konsulære repræsentanter for Rusland og Østrig og Ungarn bør deltage i disse kommissioner.
6. Kræver den tyrkiske regering om at tildele særlige beløb:
a) at bosætte sig i deres tidligere bopæl for kristne familier, der gemmer sig i Bulgarien og på andre steder
b) at give fordele til kristne, der har mistet deres hjem og ejendom
c) at genoprette boliger, templer og skoler ødelagt af tyrkerne under opstanden.
Kommissioner, hvor fremtrædende repræsentanter for den kristne befolkning vil sidde, vil styre fordelingen af ​​disse beløb. Konsulater fra Rusland og Østrig-Ungarn overvåger deres udgifter.
7. I de kristne landsbyer udbrændt af tyrkiske tropper og bashi-bazouks er de bosatte indbyggere fritaget for alle skatter i løbet af året.
8. Den osmanniske regering vil forny forpligtelsen uden den mindste forsinkelse for at indføre alle de reformer, der er nævnt i udkastet udarbejdet i februar i år, og det er dem, der er haster med at blive angivet senere.
9. Da det meste af volden og grusomhederne blev begået af ylave (Redifes af den anden kategori) og bashi-bazouks, er det afgørende, at den førstnævnte skal opløses, og at bashi-bazouks ikke må få lov til at danne sig.

kilder:
Historiske materialer
Meddelelse billede: grandhistory.ru
Blybillede: history-maps.ru

Loading...

Populære Kategorier