Historien om en sang: "SHAPE OF MY HEART", Sting

Spader, klubber, orme, diamanter er en rund dansekort. "Hjertets form" er ikke en sang om kærlighed, eller om kærlighed til spillet, filosofi, søgen efter mening, sandhed.

"Shape of my Heart", skrevet i 1983, blev ikke et hit i Europa. En slående forskel fra sindens skæbne i Rusland. Her er det næsten et af de mest populære sammensætninger af Sting.

Selvfølgelig blev populariteten af ​​"Shape of my Heart" tilføjet af det faktum, at det lyder i slutningen af ​​Luc Bessons Leon. Selvom der er uenigheder om denne score - nogen tror ellers, at denne sang hjalp filmen til at nå toppen af ​​berømmelsen. Under alle omstændigheder dannede videosekvensen og sangen sammen en stærk og shrill endelig akkord. Jean Reno's helt, morderen Leon dør, og pigen, der spilles af Natalie Portman, transplanterer sin blomst til jorden.

Den lyriske melodi i denne sag kan være vildledende, så du skal lytte til ordene. Men sangens tekst giver ikke et bestemt svar. Sting selv gav følgende forklaring: "Jeg ville skrive om en kortspiller, en risikabel person, der ikke spiller for sejrens eller pengeens skyld, men for at løse det; lære noget mystisk logik af lykke eller skæbne; nogle videnskabelige, næsten religiøse lov. Han er en pokerspiller, så det er ikke let for ham at udtrykke følelser. Faktisk demonstrerer han slet ikke dem. Han har en maske, hun er alene med ham og ændrer aldrig. "

I koret, nok den sværeste del af sangen at forstå, slår Sting navnene på kortdragter og deres homonymer.

Jeg ved, at pigge er soldaters sværd,

Jeg ved, at klubber er krigsvåben,

Jeg ved, at tamburiner betaler for et sådant håndværk

Men det er ikke mit hjerte.

Her skal vi huske på, at ordet "klubber" kan oversættes fra engelsk som "klubber", "diamanter" - "diamanter" og "orme" - "hjerter", med "pikes" er alt klart. Der er en antagelse om, at "queenofspades" -omsætningen, der anvendes i sangen, refererer til det berømte værk "Dronning af Spades". I dette tilfælde er Sting-fans minder om, at den britiske sanger er en stor fan af klassisk litteratur. Der er dog ingen pålidelige oplysninger om, om Sting mindede om Alexander Pushkin, da han skrev "Shape of my Heart" eller ej.

TEKST

Han behandler kortene som en meditation
Han spiller aldrig mistanke om
Han spiller ikke for penge
Han spiller ikke for respekt

Han handler kort, som om meditere,
Og dem, med hvem han spiller, må ikke mistanke om
Hvad han gør, er ikke for de penge han vinder,
Og ikke for respektens skyld

Han behandler kortene for at finde svaret
Den hellige geometri af chance
Den skjulte lov af et sandsynligt resultat
Tallene fører en dans

Han handler kort for at finde svaret.
Forstå den hellige geometri af chance
Den hemmelige lov om muligt resultat,
Men tal giver kun forvirring.

Kor:
Jeg ved, at spaderne er soldater
Jeg ved, at klubberne er krigsvåben
Jeg kender det diamanter
Men det er ikke mit hjerte.

Kor:
Jeg ved, at pigge er soldatsværd,
Jeg ved, at klubber er militære våben,
Jeg ved, at tamburiner betyder penge i denne kunst,
Men ikke sådan en silhuet af mit hjerte

Han kan spille jacket af diamanter
Han kan lægge spades dronning
Han kan skjule en konge i hånden
Mens minde om det falder

Han kan spille jacket af diamanter,
Han kan lægge spades dronning ud
Han kan skjule kongen i ærmet,
Glem ham

Jeg elskede dig
Du tror måske, at der er noget galt
Jeg er ikke en mand med for mange ansigter
Den maske jeg bærer er en

Og hvis jeg sagde, at jeg elsker dig,
Det kan virke usædvanligt for dig.
Men jeg har ikke mange ansigter,
Og den maske, jeg bærer, jeg har en

Nå, de der taler ikke ikke
Og find ud af deres omkostninger
Ligesom dem der har deres held i alt for mange steder
Og de, der frygter, er tabt

Jo, chatters ved ingenting
Og de vil forstå alt på den hårde måde
Ligesom forbandelse held i hvert hjørne,
Og de, der frygter, er allerede tabt.

Se videoen: HISTORIEN OM EN SANG 08 (Oktober 2019).

Loading...

Populære Kategorier