Bemærk om den georgiske prinss ophold i Nizhny Novgorod, 1660

TILBAGE AF NIZHNI NOVGOROD VOEVODYA ARTEMYEVICH IZMAYLOV'S SEEDS TIL EMBASSY ORDER OM OPHOLD I N. NOVGOROD OG OM AFGANG TIL KAZAN AF GEORGISK TARRIVICH NICHOLAY DAVYDOVICH

1660 juli 5

Tsar tsar og storhertug Alexei Mikhailovich er dine tjenere, Senka Izmaylov, Mikitka Naumov, de slog ham med deres panden.

I den nuværende suverænitet, i det 168. år i juni på den 30. dag, i din store suveræne, tsar og storhertig Alexei Mikhailovich ... til brevet fra Posolskys rækkefølge for dedikation af Dmitriy Shubin, blev det skrevet til os, din tjener, ifølge dit store suveræne dekret Din store suveræne, en georgisk prins Nikolai Davydovich med sin mor og tsarina Yelena Leontyevna, blev løsladt fra Moskva, og deres embedsmænd og tjenere var mænd og kvinder, tooghalvfems mennesker og de georgiske ambassadører, Metropolitan Grigorei med varer, fire personer og løn deres folk er tre personer, og Meretinsky-ambassadørerne Marko Tomaev har tre personer med varer, og der er seksten mennesker af tsaren og ambassadørerne, og Dmitri Volynsky blev sendt til Pristav med Tsarevich og Tsaritsa og at fortolke ambassadørens orden til fortolkerens ordre Osip Taushkanov for at bemærke Polder Ondryushka Sozonov ja, i escort af Moskva bueskytter er der tyve mennesker.

Og for at fodre Tsarevich og hans mor, tsaren og deres embedsmand, blev georgiske og meretanske ambassadører og ambassadører givet i Moskva til Kazan, og de blev fortalt at drikke byens fogde efter vægmuren, hvad murmuren blev givet til ham i Moskva til indskriften: og som Dmitriy Volynskaya sender os til Nizhny Novgorod med nyheder og malerier sendt til os og beordret, suveræn, ifølge tsarens og moderens dronning, deres officielle folk og tjener og den georgiske og mereretiske ambassadør og ambassadets folk drikker og honning og lav en øl, fej det i dagene og for at holde op, og slip den til fogeden straks at drikke; men Bude, suveræne og Stampernes Strugi, beordrede at blive repareret; og på den tid, som prinsen vil gå forbi det nedre, så det var overfyldt og slank; og efter at have givet de færdige domstole fodringsmennene og ørerne, blev de beordret til at frigive fra den nederste uden forsinkelse; og hvis nummer, som prinsen i Nizh vil ankomme, og hvor mange dage der drikker fra Nizhny til Kazan, vil blive givet, over det, den store suveræne, beordrede os, din tjener, at afmelde sig i ambassadørordenen.

Og den georgiske Tsarevich Nikolai Davydovich med sin mor med Tsarina Elena Leontyevna og med hele deres folk og med ambassadørerne kom til Nizhny Novgorod i juli i 1. nummer.

Og ved din store hersker, zar og Storhertug Alexei Mikhailovich ... læsefærdigheder din store suveræn, løn, dag-drikke, i maleriet, hvad der er for os, det lakaj din under formelt svar sendt af prinsen og Tsarina foged Dmitrej Volyn, tsarevichevym bureaukrater lyudem og ambassadør Det er givet i Nizhny, at Tsarevich stod for strugovy håndværk i to dage, fra Nizhny til vejen til Kazan, fra 3. juli til otte dage. Og hvilken, sire, domstolene forkælet, og disse domstole i Nizhny blev repareret.

Og prinsen med sin mor med hele folket og med ambassadørerne frigivet fra den nederste juli i 3. nummer.

Et svar blev sendt til ambassadørbekendtgørelsen med en arealkonsulent Yvashky Asyanov - den 5. juli.

Kilde: Nizhny Novgorod i XVII århundrede. Indsamling af dokumenter og materialer til N. Novgorods historie og dets omgivelser / Ed. korr. USSR Academy of Sciences. I. Arkhangelsky. Comp. N. I. Privalova. Gorky, 1961. med. 148-150

Billedmeddelelse: Tripline. netto
Blybillede: wikiway.com

Loading...